پاریس فرانسه
سلام...چه خبر؟
خبر خاصی نیست دنیا رو نجات میدم خودت که میدونی
تو چطور؟
میگذرونم
همه چیز خوبه
نگو هنوز با اون شلوار ورزشی تو تاریکی نشستی
چی؟ نه
تو همچین روز قشنگی؟
دریافت شد
چیزی خوردی؟
منظورم هله هوله نیست
آره چن تا از دوستامو اوردم
داریم آشپزی میکنیم
چه خوب
میدونم جی جی ترکت کرده
ولی مجرد بودن خوبه دیگه
...آره خب یه سال با هم بودین
هی...ویسکی خوبی؟
نه خوبه چی
میشه دیگه دربارش حرف نزنیم ماموریت چیه؟
دریافت شد
هدف دکتر استیون کانرده
دانشمند آمریکایی...یه قمار باز
اون یه سلاح دزدیده
و میخواد اونو به بالا ترین قیمت بفروشه
من به عنوان یه فروشنده ی سلاح فرانسوی
با یه پیشنهاد یک میلیونی میرم به دیدنش
و تو واسه پشتیبانی میایی
من تو موقعیت هستم
سلام...دکتر کانرد
چه دقیق
چه خائن خوش قولی
مهمونم که داری
همه یه دوست اوردن
!ای بر پدرت
!رفیق من گیر کردم
فک کنم فوتبالی چیزیه...جاده بسته س
ماموریت کنسله منفیه
محموله دستشه
میتونه نصف اروپا رو از زمین پاک کنه
تو پشتیبانی نداری پولها هم که پیش منه
رئیس میگه بکشین عقب
ویسکی؟
ویسکی
!ویسکی
...ویس
!از فوتبال متنفرم
سلام عرض شد...من ژان هستم
ژان...نه آرتور کجاس
منو فرستاد
چیزی همرام نیست
آرتور چیزی نگفته بود
که کسه دیگه ای میاد
چیزی نداره
خب...پول کجاس؟
نزدیکه نزدیک؟
نه...نه مبادله همینجا انجام میشه
باشه پس من رفتم
نه...نه...نه
این ویروس خطرناکه
از محفظه درش نیار
!وایسا
!ایست
ترجمه از Soheil_HAIZ
شهره عشقه خیر سرش
کاوت
سفارت آمریکا فرانسه
واسه همین نشانم بزرگ تره
به خدا راست میگم...صبر کن
سلام...رفیقه من چطوره؟
چطوری؟
عالی...حرف ندارم
واقعا؟
نه بیشعور...تیر خوردم
نمیخوام اینو بگم ولی
باید گوش میکردی
فقط من میتونستم مبادله رو انجام بدم
نمیدونم تو چرا حرس میخوری
من پروتوکول رو شکستم
من تیر خوردم...باشه
من نمیگم تقصیر تو بود
واقعا؟ نه
چون شاید یکم تقصیر من بوده
چی؟
از خونه ی یه دختره میومدم
یخده دیر شد
ارزش کشته شدنه منو داشت؟
آ..نه
ببین...معذرت میخوام
جبران میکنم
اون خونه کوچیکه که تو لیون دارم؟
بریم اونجا شلکس کنیم
پنیر میخوریم و میگذرونیم
ری...هنوز جاش درد میکنه
ممنون که به همه میگی
که این تقصیر من نیست
تقصیر من نبوده
چه خبرا قهرمان؟
قهرمان؟
چیزی خوردی؟
جشنی چیزیه؟
!خودت میدونی
بگو کی الان جلو یه روانی رو گرفت که یه اتوبوس پر بچه های ترسیده رو آزاد کنه
تو کردی آره من بودم
بدم میاد بدون من خوش میگذره
خب برگرد خونه...نیویورک
واست خوبه
میدونم درست میگی
درسته
فکر میکنی دلش واسم تنگه؟
نظر حرفه ای میخوای؟
بهش پیام بدم؟
میدونم...نباید...باید
نباید پیام بدم ولی دلم میخواد
میفهمم
احساسات تو هوا پخشه
ولی چی گفته بودم؟
این حسی که دارم میگذره
آره میگذره بهش وقت بده
گوش کن بهت زنگ میزنم
بعد پشت تلفون با هم بستنی میزنیم
دریافت شد
بله برسی خواهد شد
!اها گرفتم
رئیس گرفتت؟
مثبته مامور چیس
قربان؟
دفتر من
بله قربان باید برم
خداحافظ
فکر میکنم به مرخصی نیاز داری
قربان بهتره تو بازی بمونم...اون جریان اثری روم نداشت
نگران تیری که خوردی نیستم
...نگرانه اینم
بشین
فهمیدم که تو و نامزدت جی جی از هم جدا شدین
بله جدا شدیم
دو طرفه بود
بیشتر از طرف اون ولی من که مشکلی ندارم
پس واسه چی ساعت دو نصف شب درخواست آهگ غمگین دادی
میدونی آهنگا تکراری بود
...خواستم یه تغییری بدم
همچنین با دکتر سوزان سمسون تماس گرفتی
واسه درد دل
بعد از ماموریت کوانیکو باهم دوست شدیم
اون متخصص اف.بی.ای هست
روانشناس شخصی که نیست
اگه اون گفت و گوی تو دست شویی منظورتونه که شخصی بود
اینجا اف.بی.ایه
هیچ چیز شخصی نیست
همه میدونیم واست سخت بوده
زیادم بد نبود
ما فیلمشو داریم پسر
...ویلیام وای خدا
دیگه نمیتونم
متاسفم
دیدی؟
دیدنش هم حال میده
و دوباره حس کردنش
خب...تو یکی از بهترین مامور های ما هستی
و این شرایطی که الان داری
ممکنه حساست کرده باشه
که چیزه خوبیه
ولی بازم قربان...لطفا
منو مرخص نکنید
باشه..ویسکی واست ماموریت دارم
ادگار استندیش...تحلیلگر
اون وزارت دولت رو هک کرد
و اطلاعات محرمانه ای رو به سرقت برد
روسها تو فرودگاه هیگ گرفتنش
ماموریت تو اینه که استندیش رو از مسکو بیاری
به پاریس در 48 ساعت
بله...قربان
و ممنونم قربان
مسکو روسیه
من به محل رسیدم
ای زورم گرفت فراری رو دادن بهت
چرا به من ندادن؟
رانندگی یاد گرفتی خبرم کن
اثری از هدف میبینی؟
منفیه
عصر به خیر قربان
چی میل دارین؟
بربن لطفا
واسه شما از اون قدیمیا شو میریزم
ممنونم
بفرمائید
بهترینه کنتاکی؟
ممنون خوب به نظر میاد
واسه منم بریز
سلام
دوست پیدا کردی؟
من دکتر والری تاین هستم
پیدا کردی
بریتانیایی هم هست
واسه یه کنفرانس اینجام
تاریخ هنر
خوشوقتم دکتر تاین
همچنین
دیگه وقت حرکت...باهاش گرم نگیر
برو تو کار اون فروشنده هه
خیلی باحاله
!ریک راتوشا
تو کار سیستم آبیاری قطره ای
واسه قیمت گذاری اینجام
برای شرکت کروم کرامازوف
چه جالب
آره...میدونم
میدونم آپاشو روشن میکنی خودش میپاشه
تموم شد درسته؟ نه
نه خیلی بالا تر از این حرفاس
درجه ی تنظیم داره متناسب با
خوابمون برد
پروسه ی سنگینی که اشکال مختلفی داره
خودت میدونی
!ایول
متاسفم
نباید میومدم اینجا
...من
تازه از دوست پسرم جدا شدم
چه شود
برگرد سر کار
اسمش چی بود؟
مامور...درگیر نشو
هیو
میدونی یه زمانی با یکی هستی و
فکر میکنی میتونی آینده رو پیش بینی کنی
و ولی اونطوری که میخوای نمیشه
نه
خب...ببین تو هنوز اینجایی
هنوز فوق العاده ای
یادت باشه این احساسات گذرا هستن
باور کن...میدونم
میدونم که میدونی
!سگ پدر
کشتیشون که
منم کشتی؟ نمیخوام بمیرم
باشه میام
هدف تصرف شد
چی؟ چطوری؟
گزارشو بعدا بخونش
بی خیال
راست میگی تقصیر خودمه
روی من شرق پترواکا هستم
کجا هست؟
کمر بند ببندم؟
!بزن کنار
میشناسیش؟
تو بار دیدمش
من مامور فدرال هستم...بزن کنار
نه
...چه م
ماشینو بپا
تو سرعت تیرندازی هم میکنین
میونبر
بپا...بپا
ویل چیس اف.بی.ای
ول کن نیست
کلیدا رو بنداز بیرون
خانم
باشه
دیوونه ای
بده اینور
و اونی که تو گوشته
ویسکی؟
خداحافظ ری
!ویسکی
...ویس
از مسکو چه خبر؟
زیاد خوب نیست
تو کی هستی؟
فرانکی تروبریج سی.آی.ای
البته...معلوم بود
یعنی چی این حرف؟
ادگار اسنتدیش شهروند آمریکاس
که به اف بی ای اجازه ی دخالت میده
ولی واسه شما مهمه مگه؟نه
چون سی.آی.ای پر گاوچرونه که
عین رمبو بیکار اینور اونور میرن
با اون شورت ورساچیاشون
ورزشیه
آره...ممنون
که اینطور؟
خب اف.بی.ای هم پر از بچه های دماغو
که نمیدونن چی به چیه
شما چیزی درباره ی این خائن نمیدونستید
خائن؟ این درد داشت
و باید بگم که
زدی ترکوندیم حالا هم بهم میگی خائن
عیب نداره گردن من از مو باریک تر
اف.بی.ای یه کمکی کن
چقدر حرف میزنی
بهت بر خورد؟
اینطوریه؟
من سکوت نمیکنم چون سکوت همکاریه
پس بنال چرا وزارت دولت رو هک کردی
نمیگم پس بگیر
اف.بی.ای همینطوری عین هویج نگاه میکنی؟
چیکار کنم با لگد بزنمش؟
این نکبت اطلاعات همکارامونو در اورده
پوشش هاشون و مکان هاشون رو دانلود کرده
زده تو یه مایکروچیپ نه مایکروچیپ نه
نه برنامه نویسیش کردم تو این ماکروچیپ کوچیکا
کجاست؟
میدونی چیه من دیگه چیزی نمیگم؟
عین آدم میشینم
تو که دوست زیاد داری
آره ملکه ی دبیرستان بودم
چه تنش خرکی تو ماشینه
با دمیتری آشنا شید
فرار نکنین چون دلش میخواد به یکی شلیک کنه
سوراختون میکنم
مامور تروبریج من ماموریت دارم
که این مرد رو دستگیر کنم
مامور چیس اگر این داده ها درز پیدا کنن
واسه همکارای من حکم مرگه
پس من میبرمش
واسه بازجویی
چی شده؟ باز جویی
بگو شکنجه دیگه
بهم بی خوابی میدن
اوجاقمو کور میکنن...تو آب خفم میکنن
ویل...صدات کنم ویل؟
نه ویل نزار منو ببرن
نمیزارم نگران نباش
باشه...خیلی خب
باشه
ببین به عنوان یه حرفه ای
شاید غذر خواهی کنم ولی اگه بزارم بری
واسم مشکل میشی
به من میچسبونیش؟
چه خوب
اگه با خودت صادق باشی
نباید این کار رو میگرفتی...با این شرایط
نمنه شرایط؟
شکستگی قلبت واسه جی جی
آره ما هم دیدیمش
تو حساسی
خیلی از خانوما جلوش کم میارن
ولی من نه
و جی جی ...ضاحرا
خیلی نامردیه این حرف
حتی واسه تو
من از اینجا میبرمت
ولی باید موقعیت اون وسیله رو بگی
اولا به هم بسته شدیم
جرقه میزنیم
و دوما این که اون فایل ها تنها دلیل زنده بودن منه
پس...نه
اقا...سلام
یه...یه روزی میشه نرفتم دستشویی
دمیتری...میشه دمیتری صدات کنم
نه دمیتری تو به نظر اهل تجارتی
اره تجارت
گندت در اومده
اینو بپوشش
استندیش
سواریمون رسید
خوش گذشت
ای کاش منم میتونستم بگم
این تموم نشده...بین من و تو
چرا...شده
حالا دستا
این ماموریت اف.بی.ایه
هدف داره در میره
نگران اون نیستم
گوه خوردم...برگشتم
بریم سمت ماشین
میریم پاریس
شرمنده بابت دوس جونیت
برو
کورگان روسه
چه کنیم
فک کنم دنبال سه نفر با ماشیه سوراخ شده میگردن
اونا شبه نظامی های محلی هستن
اونا کله خرن اگه بگیرنمون
مردیم
فشارم پایینه.
پس اگه ماشین دزدیدین
یه شیرینی واسه من بیارین
کلوچه ای چیزی
بشین سر جات
هنو زوده درباره ی خیانت دوست پسرت حرف بزنیم؟
دیمیتری مزدور بود
میدونستم
حتما یه پیشنهاد بهتر بهش شده بوده
کا تو بوده نکبت؟
باشه...اف.بی.ای میخواد منو زندانی کنه
سی.آی.ای شکنجه
من باید یه کاری میکردم
پس تو راه دستشویی مخشو زدم
اونم که خر
اگه خودت گرگی نمیتونی از گرگها متنفر باشی
خب ما عشقی رو که لایقش هستیم دریافت میکنیم
وای
محض اطلاع...من همونقدر که ازم استفاده کرد ازش استفاده کردم
نمیدونم چطور میخوای
اینطوری ماس مالیش کنی
ناراحت کنندس
من وابسته نمیشم
اینطوری قسط های کسی هم گردنم نمیوفته
واویلا مگه قسطای جی جی رو تو دادی؟
مال منم میدی؟
برو تو بی خیال
چرا من تنها...اونم بفرست تو
وام دانشجویی واقعا؟
فک کردی پروندتو نخوندم
پروندم نمیگه که
من به عشق باور دارم
پس من وابسته میشم...احساس دارم
فکر میکنم...میدونم
به خاطرش مامور و آدم بهتری هستم
چقدر خوشحالن نه؟
میخوای بمونیم...شام میدن
نه وقت نداریم
...یعنی
میدونی چیه
بخند...ولی فهمیدم
چطور از شبه نظامیا رد شیم
واسه بازی اماده ای؟
همیشه...باید بذاری من برونم
گفتم باید بپیچی سمت راست
میدونم نقشه رو بده ببینم نمیدم
نمیتونی کاری کنی بزار منم ببینم
اکلی داریم دور خودمون میچرخیم
این روسیه من میتونم بخونمش
نه که نمیتونی بخونیی
هدف شما از سفر چیه؟ شرمنده جناب
ما تو ماه عسل هستیم یه خورده هیجان داریم
هیجان؟ منو میبره پنیر بخوریم
!رمانتیکه دیگه
میبینی چجوریه؟ مادرت راست میگفت
درباره ی مادرم حرف نزن
جدی مگم
برو
!عزیزم اولین دعوامونه
خدایا
میدونی واسه کسی که احساس نداره خوب بهشون باوروندی
میشه صلاحیت منو به عنوان یه جاسوس زیر سوال نبری؟
این تفنگ به خاطر اینه که زیر سوال نمیبرمت
خوبه چون الان اینجوری میشه
!نامرد
...چرا
چه خطر؟
تو راه نورمبرگ از مرز رد میشیم پس
صداتون در نیاد لطفا
تو هم سر کار رفتی؟
فک میکنی؟
من کلید دسبندو برداشتم ولی
مشکل اینه که تو جیبه جلومه
من نمیتونم پس...یه دستی برسون
آره
هی
آره به خدمات جاده ای نیاز دارم
اون کلید نیست
آره خودم فهمیدم
نورمبرگ آلمان
عذر میخوام
تو بار بهم انعام ندادی
سلام...جی
خب...بعد از فراهم کردن همه چیز
چطور تونستی گند بزنی به مسکو؟
گند نزدم
یه خورده از مسیر خارج شدیم
یه خورده؟ آره؟
تا یادم نرفته
یه مامور اف.بی.ای تو صندوق عقبه
اگه خودت گرگی نمیتونی از گرگها متنفر باشی
هی اینو به خودت میگی
نیمه ی پر لیوان
من کنترل هدف رو دارم
من هنو دارم دنبال اون کلید میگردم
ولی تا اینجا که چیزه دیگه ای بود
بگرد دیگه
میدونی سی.آی.ای چیکارت میکنه
آره...درسته ولی به روش تو
میوفتم زندان فوق امنیتی
تو هم میشی قهرمان
من همیشه میخواستم قهرمان باشم
واسه همین اون اطلاعات رو دزدیدی
ادگار چیه؟
پیداش کردم
خیلی هم خوب
بفرما
واقعا؟
مگه نگرفتیش
من حواسم بهت هست
نیازی بهش نیست
واقعا؟
پس چرا زنگ زدی؟
چون فقط به تو اعتماد دارم
فرانکی من دوستت دارم
تو فادار و بی رحمی
ولی تو بعضی جنگ ها تنها پیروز نمیشی
من همیشه نیستم
چرا هستی آره هستم
ولی تو هم نباید همه رو از خودت برونی
باشه
اینم توشه ی راهت
تفنگ...پاسپورت و چیزای مورد نیاز
تو همیشه میدونی چیکار کنی
هم خوبه و هم بد
مامور چیس واست قاقالی لی اوردم
تونستیم
هی...
!منو بیار بیرون
!تموم نشده
چیس
!چیس
فورت آلمان
ادگار هرچی بیشتر بگی بهتر میتونم کمکت کنم
باشه
من واسه آژانس امنیت ملی کار میکردم
بخش گرفتن داده ها
کار ما این بود که
کامپیوتر سازمان های مختلف رو برسی کنیم
نقاط ضعف رو پیدا کنیم
پس یه برنامه نوشتم که اینکارو واسم انجام بده
تنها مشکل این بود که
از تموم پروتوکال های امنیتی رد میشد
و ارتباط برقرار میکرد
الگوهایی از فساد
فساد تو سازمان؟
آره
درباره ی کله گنده ها میگم قاتل های استخدامی
فروش تو بازار سیاه
یکی تو سازمان
با آدم بدا کار میکنه؟
حقیقت اینه
پس میگی تو فقط میخوای اونو لو بدی
آره...و نمیدونستم به کی میتونم اعتماد کنم
هر کسی ممکنه دستش تو کار باشه
آژانس امنیت...فرانکی یا تو
البته تو که نیستی
تو از اون جو گیرایی
ولی هر کسی میتونه باشه
پس سعی داشتی قهرمان بازی در بیاری
نمیخواستم داده ها رو بفروشمش
میخواستم ازش مراقبت کنم
شرمنده
باشه
ببین...باید باور کنی
سوزان سمسون هستم
اطلاعات میخوام
سلام سوزان من خوبم
میدونم 36 ساعت معلوم نیست کدوم گوریم
مطمئنم نگران بودی
ولی روش من اینه
شرمندم...سی.آی.ای پیچید به پام
خیلی کله خرابه
اسمش فرانکی تروبریج
خوبیم؟ خبری نیست
چی میگه؟
فرانکی
فرانچسکا تروبریج
کدش هست آتش افروز
تک فرزنده
خارج از کشور درس خونده
خانوادش میخواستن بیان دیدنش
ولی تو یه حمله ی تروریستی کشته میشن
خب...یه فقدان بزرگ
به احتمال زیاد خودشو مقصر میدونه
ترس از ارتباط
که بهش ساخته
بیشترین کشتار رو تو پروندش داره
بیشتر از هر جاسوس سی.آی.ای
خوب شد از شرش خلاص شدم
از این پروفایل دوتا چیز دستگیرم شد
یکی اینکه میخوام اون دوستم باشه
و دوم اینکه تو....نشدی
چی؟ چی شد
گفتم از شرش خلاص نشدی
یا خدا
دلت واسم تنگ شد؟
چطور؟
ردیاب؟
چه خوشگل
ما همه جور اسباب بازی داریم
گفتم الان درگیر میشیم
میخوای درگیر شی؟
بفرما
تکون نخور
خب
نمیشه
تفنگمه...فکر بد نکن
ویل...با کی حرف میزنی؟
خودشه؟
بزار رو اسپیکر
مامور تروبریج؟
سوزان سمسون هستم اف.بی.ای
مشتاق دیدار
تو شکارچیه ذهنی تو نیویورک
اره من طرفدارتم
اون کاری که با اون قاتل کردی تو دنور
مرسی
میدونی داشتم به پروندت نگاه میکردم
ببخشید چیکار دارین میکنین؟
صبر کن
سرتون جایزه گذاشتن
کارمون ساختس
همین الان داره پخش میشه
باید بریم
لیون فرانسه
سه یا چهار نفر قاتل
قاتل؟ میخوان ما رو بکشن
چیزیمون نمیشه بچه با من
تو از کنار برو
بپوش
خوبه آره
بچه کجاس؟
باشه...صبر کنین
شلیک کردن فرار کن
باشه
چه کردی
تو هم خوب بودی
خیلی خب بیا از اینجا بریم
!تاکسی
بخواب رو زمین
برو من خوبم
آره تو که راست میگی
ری شرمنده مزاحم شدم
ویل؟ یه کاری کن
ببندش به یه چیزی
دوباره؟
اینم همون دوست بریتانیای مونه
میخواد سلام کنه ولی ازش خون رفته
همینطوری
ببینیم چی شد
خبر خوب اینه که رد شده
خبر بد؟
همیشه که خبر بد نیست
بیا
آره
من دکتر خبر میکنم
نه نمیتونیم صبر کنیم
یه تیکه از لباسش تو زخمه باید درش بیارم
درش نیارم عفونت میکنه
حوله میارم
عفونت؟ گفتی خبر بد نداری که
آره فکر کردم از هوش میری
صبر کن...صبر کن...صبر کن
با اون نمیزارم ببری
به من نگاه کن
باشه؟
تو چشمام نگاه کن؟
دوتا راه داریم
یا جلومو میگیری و از عفونت میمیری
بزاری درش بیارم میتونم بمیرم
نه...نگو
نه تا وقتی من هستم
فرانکی باید به مردم اعتماد کنی
فک میکنی الان وقته خوبیه
که رو اون کار کنم
درسته
واسه شروع به من اعتماد کن
تازه جالب شد نمیخوام از دست بدمت
بهتره یه زخم خوشگل جا بزاری
نگران نباش واسه گفت و گو خوب میشه
خیلی خب
...یک..دو
دارمش
حالا خوب میشی
انگار یخده دیر اومدم
ولی نیروی کمکی خبر کردم
عالیه...ممنون
گند زدیم به یک شنبت
شوخی میکنی؟ همین که خوبی کافیه
ولش کن
مزاحمه چیزی شدیم؟
نه...نه
نه..من داشتم
من برگشتم
...یه چیزی واسه شام اور
ویلیام
نکن همچی
چن وقته؟
هفت ماه
هفت
نه...نه...نه گوش کن
اونقدر که تو ازم نا امید شدی
من بیشتر از خودم نا امیدم
وقتی میومدی خونم؟ روزی که تیر خوردم
چیه؟
گفتی اون تقصیر من نبود
بس کنین شما حرف نزن
هفت ماه...واقعا که
بیا ببینم
!مامور
قربان...توضیح میدم
من داشتم ما داشتیم که
مهم نیست
از وقتی ناپدید شدی خیلی اتفاق ها افتاده
ولی با دستاورد های الانت
ادگار استندیش
من شمارو دستگیر میکنم
من نمیگم اون اطلاعات کجاس
نیازی نیست
میدونی ما متوجه شدیم که
دندون جدید کاشتی
ولی شما که دندونه خراب نداشتی
بیا یه نگاه به دندونت بندازیم
نزارم چی؟
قربان چیکار میکنین؟
دهنتو وا کن
بازش کن
ممنون
حالا که حالم خوبه
اینو تو گزارشم نمیارم
و اینو خودم میبرم پاریس
کلید ؟
قربان طبق پرتوکال من باید مظنون رو ببرم
چرا همیشه باید اینقدر رو اعصاب باشی؟
قربان
کاوت
چی؟
انگشتر
این شعار خانوادس
به زبان لاتین
میشه احتیاط
تو بودی که پیامو فرستادی
تو نمیخواستی دستم به اون ویروس برسه
نه
میخواستم به دست ری برسه
و بعد من راحت از کمد مدارک برش میداشتم
تو سلاح های که ما میگرفتیم رو میفروختی
واسه همین منو فرستادی تا استندیش رو بگیرمش
میدونستی با اون داده ها
میتونه اثبات کنه که تو یه خائنی یه دزد
چی؟ نه صبر کن
من نمیفهمم
تو ندزدیدی من متوجه میشدم
من مدیر بخش مدارک هستم
تو هیچوقت مهر و موم رو چک نمیکنی
دیگه چه دلیلی میتونه داشته باشه که توی احمق رو کردم مسئولش
حالا به خاطر تو
مجبورم همه رو بکشم
پای اونا رو نکش وسط
این بین من و توئه
دیگه دیره
خداحافظ جادوگر ویسکی
خوبی؟
چه لگدی
اف بی ای نیویورک
به خونه خوش اومدین مامور
ممنونم که جلوی این تهدید به کشورمون رو گرفتین
البته که به صورت رسمی همچین اتفاقاتی نیوفتاده
به همین راحتی می پوشونیدش
اینو نگفت باید گوش میکردی
به من نگو چیکار کنم
ما نمی پوشونیمش
دیدی؟
من یه کار جدید براتون دارم
ببخشید
ولی نمیفهمم چرا تو....تو زندان نیستی
چون من قهرمانم...باحاله نه؟
!اینجایی پس
خوش اومدی به خونه
ممنونم
دکتر سمسون مامور تروبریج
از آشناییتون خوشوقتم
با هم دست دادیم میبینین
مزاحم نشم
کشش زیادی اینجاست
ولی میشه بگین ما اینجا چیکار میکنیم؟
اونا ما رو برای پیگیریه یه خرابی تو لندن میفرستن
الان میریم سوار هواپیما شیم
چی الان؟ آره
این کفش ها مخصوص هواپیما نیست
باید بریم واسش کفش بخریم
بی خیال احترام بزارین به هم
از امروز به بعد ما همکاریم
ما تیمیم
رئیس منم رئیس منم
ترجمه از Soheil_HAIZ
کانال تلگرام @Video_songsandmovies